Marta Michalik found time to act as interpreter and guide for festival participants even though she was getting married the following weekend