New homes on the hills around Bobowa are proceeding fast … but scaffolding and even ladders seem low on the list of priorities